dinesaur
Upacara pembukaan 2018 Idol Star Athletics
Championships - Spesial Tahun Baru untuk trek dan lapangan, bowling, panahan,
senam ritmik, dan aerobik akan dimulai sesaat lagi.
(Antusias)
(Berteriak)
Penampil spesial untuk upacara pembukaan akan segera masuk.
(Topeng anjing?)
(Dia ditandu oleh para anjing karena ini tahun anjing tanah.)
Halo.
(Halo, saya Park Myungsoo.)
(Terkejut)
Senang bertemu denganmu.
(Kemunculannya agak memalukan.)
Aku sangat bersemangat.
(Suasana telah menghangat.)
Halo, para idol.
Selamat Tahun Baru.
Senang bertemu denganmu.
(Menikmati)
(Terkejut)
Halo, semuanya.
(DJ G.Park dan DJ Charles bertanggung jawab untuk upacara pembukaan.)
Ini 2018, tahun yang baru.
Aku harap semuanya bahagia di tahun baru ini.
Aku mengharapkan yang terbaik untuk para penyanyi di sini.
Berteriaklah!
(Oh, astaga.)
- Angkat tanganmu. - Angkat tanganmu.
Mari kita bersenang-senang..
Angkat tanganmu.
1, 2, 3, 4.
3, 2, 1.
(Sebuah pesta EDM di club Idol Star Athletics Championships)
(Semua orang menikmati Idol Star Athletics Championships.)
(Melompat)
(Atlet idol menikmati pemanasan yang baik.)
- Athletics Championships. - Angkat tanganmu.
(Berteriaklah.)
- Itu benar. - Itu benar.
(Di tengah pesta yang membahagiakan,)
(kami akan memperkenalkan perlombaan yang ada di Idol Star Athletics Championships.)
(Bowling adalah perlombaan baru di tahun 2018.)
(Ini adalah pertarungan harga diri antara idol yang jago dalam bowling.)
(Cheng Xiao akan mempersembahkan penampilan yang lebih indah tahun ini.)
(ASTRO akan tampil untuk mempertahankan takhta.)
(Rookies akan berpartisipasi dalam lomba inti, trek dan lapangan.)
(Panahan akan menarik dari awal hingga akhir.)
(Ada lebih banyak hal yang bisa ditonton tahun ini.)
(Tolong nantikan itu.)
Aku akan memperkenalkan MC dari 2018 Idol Star Athletics Championships.
Maskot dari Idol Star Athletics Championships,
Jun Hyunmoo.
(Maskot Idol Star Athletics Championships,)
(Jun Hyunmoo.)
Hyunmoo, ayo.
(Mereka senang melihatnya.)
Kakak resmi dari Idol Star Athletics Championships,
- Leeteuk. - Leeteuk.
(Kakak resmi dari Athletics Championships, Leeteuk)
Kakak resmi dari Idol Star Athletics Championships.
- Yoon Bomi. - Yoon Bomi.
(Kakak wanita dari Idol Star Athletics Championships, Yoon Bomi)
- Berteriaklah. - Ayo, Bomi.
Idol Star Athletics Championships telah kembali.
Saya yang paling lama berada di sini, dan telah menerima penghargaan besar.
Saya Jun Hyunmoo. Senang bertemu denganmu.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal-hal seperti itu tentang dirinya?
Dia sudah menjengkelkan sejak hari pertama tahun baru.
Saya Leeteuk, dan saya selalu ingin menjadi...
kakak bagi para idol. Halo.
(Mereka senang melihatnya.)
Saya endorfin yang akan meningkatkan energi para atlet,
- Bomi Apink. - Endorfin Bomi.
- 1, 2, 3, 2, 1. - 1, 2, 3, 2, 1.
- Lompat. - Lompat.
(Ledakan kegembiraan)
(Bersemangat)
(Sulit membedakan apakah ini gedung olahraga atau club.)
Kami akan memulai Idol Star Athletics Championships.
(Kami akan memulai Idol Star Athletics Championships.)
(Sepertinya mereka tidak akan berhenti sebelum seseorang menghentikan mereka.)
(Ayo berhenti.)
(Mereka mengakhiri penampilan dengan sikap keren.)
(2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru)
Sumpah para atlet.
- Saya bersumpah bahwa... - Saya bersumpah bahwa...
Semua atlet akan berpartisipasi dalam trek dan lapangan,
bowling, panahan, senam ritmik, dan aerobik...
untuk 2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru...
akan mematuhi aturan berikut.
Kami akan menghormati keputusan wasit dan lawan kami.
Kami akan bertanding dengan adil.
Kami akan melakukan yang terbaik di setiap perlombaan,
dengan berpikir bahwa kami akan membuat adegan terbaik dalam hidup kami.
Kami tidak akan pernah lupa bahwa para penggemar dan pemirsa selalu menonton.
Kami akan berpartisipasi dalam setiap perlombaan dengan tulus.
Tidak peduli karir kami, pengalaman, dan penampilan,
kami akan melakukan sebaik para atlet.
Kami adalah wakil dari para atlet. Saya Irene.
- Saya S.Coups. - Saya Jihyo.
Saya Shownu.
(Pemimpin dari setiap tim telah bergabung.)
- Kembali untuk bersiap-siap. - Itu tadi...
- pemimpin dari setiap tim. - Pemimpin dari setiap tim.
Ya, mereka bersumpah bersama.
Para idol akan bertdaning dengan adil bersama para penggemar dan pemirsa...
dalam 2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru.
Kami akan memulai pertandingan sekarang.
(Pertandingan akan dimulai sekarang.)
Ini adalah 2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru.
Trek dan lapangan, bowling, panahan, senam ritmik,
dan aerobik akan diselenggarakan. Ini adalah lari jarak 60m untuk trek dan lapangan.
Saat liburan, aku lebih sering melihat orang ini daripada orangtuaku.
Dia adalah komentator dari MBC untuk trek dan lapangan.
Saya Yoon Yeochun. Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang. - Ya.
Tn. Yoon ini...
sangat terkenal di antara para idol.
- Dia terkenal. - Ya.
- Apakah aku seterkenal itu? - Ya, kamu sangat terkenal.
Seperti Kutukan Pele,
ada sesuatu yang disebut Kutukan Yoon Yeochun.
Bila dia menyebut seseorang,
orang tersebut akan segera gagal.
- Itu akan terjadi. - Ya.
Ada korban lain di sini.
- Itu aku. - Dia korban terparah.
Apink menerima emas...
- tiga kali untuk relay 400m. - Itu benar.
- Kami sebagus itu. - Ya.
Tapi saat Tn. Yoon menyemangati kami,
- kami berlari melebihi jalur. - Oh, astaga.
Kami tereliminasi.
(Dia percaya diri dengan kemenangan Apink di tahun 2015.)
(Tapi)
(Apink berlari melebihi jalur seperti mereka sedang dihipnotis.)
Mereka tidak diperbolehkan melakukan itu.
Apink terdiskualifikasi karena mereka membuat kesalahan.
- Dia membuat tebakan yang tidak beruntung. - Itu benar.
Banyak atlet yang akan berlari hari ini.
- Itu benar. - Kami hanya memiliki data mereka.
Mereka belum pernah bertanding satu sama lain.
Tidak ada yang tahu apakah akan ada pergantian generasi.
Aku penasaran. Siapa para pemenang tahun lalu?
Rui H.U.B yang berlari di lari jarak 60m wanita...
dan Woosung Snuper yang berlari di lari jarak 60m pria...
menarik perhatian karena rekor mereka.
- Ya, mereka berdua akan bergabung lagi. - Benar.
Akan menarik apabila mereka menang lagi.
Benar. Lari jarak 60m wanita akan dimulai sekarang.
Sebentar lagi, lari jarak 60m wanita akan dimulai.
Atlet, tolong masuk ke arena.
(Jung Yein, YuSeol, J-Sun,)
(Rui, Yuju, Minseo)
(Dalam Pertandingan Awal Lari Jarak 60m...)
Dia yang memiliki kesempatan besar untuk menang.
Atlet jalur pertama mengalahkan yang lain.
(J-Sun muncul sebagai kuda hitam.)
(YuSeol mengalahkan Yuju dengan selisih sedikit.
Dia mengejar. Yuju.
(Rui mengalahkan semua orang dengan selisih yang besar.
- Dia sangat cepat. - Dia sangat cepat. Dia seperti Usain Bolt.
(Yein, YuSeol, J-Sun, dan Rui...)
(mendapat peringkat pertama dari grup mereka...)
(dan masuk ke final.)
Dia masuk.
Tidak ada yang sebaik Rui.
Ini adalah Final Lari Jarak 60m Wanita.
Pemenang medali emas, perak, dan perunggu akan ditentukan.
Itu benar.
Ini ironi takdir. Rui dan Yuju...
- berdiri bersebelahan. - Mereka berada di jalur empat dan lima.
- Ini akan menegangkan. - Ini akan menegangkan.
Apakah Yuju bisa menang?
Saat kamu punya saingan, rekormu berkembang.
Apakah dia akan menjadi idol wanita pertama...
yang akan masuk rekor delapan detik?
Ini akan menarik.
Siapapun yang menang, aku harap seseorang memecah rekor.
Halo. Saya JooE Momoland. Saya akan melaporkan...
Final Lari Jarak 60m Wanita...
Yuju, sangat disayangkan kamu kehilangan medali emas kali terakhir.
Apa kamu bisa memenangkan kembali medali emas kali ini?
Aku sangat gugup, tapi aku sangat senang...
karena disemangati oleh banyak orang yang mencintaiku saat berlari.
Aku akan melakukan yang terbaik, tidak peduli medali.
Dia adalah seorang pejuang.
(Ayo, Yuju!)
(Berteriak)
Kamu adalah pemenang tahun lalu.
Siapa yang paling kamu takuti?
Itu pasti...
Yuju.
Saat aku menonton Idol Star Athletics Championships,
Aku mengaguminya.
Hanya karena aku bisa berlari bersamanya, itu sudah suatu kehormatan bagiku.
Aku sangat senang.
Namun, dia akan mengalahkannya.
Saya JooE, melaporkan dari arena.
MBC.
(Tertawa)
Sulit untuk melakukannya dengan benar.
Ide tersebut muncul tadi malam.
Dia bisa melakukan itu.
Itu bermanfaat. Dia puas.
Sekarang, Final Lari Jarak 60m Wanita akan dimulai.
Rui di jalur ketiga...
dan Yuju di jalur kedua sangat menarik perhatian.
J-Sun S.I.S di jalur empat bergabung untuk pertama kalinya.
Dia punya rekor yang baik, kita tidak akan pernah tahu.
YuSeol di jalur lima mengancam Yuju.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
(Berteriak dengan keras)
(Ayo, idol-ku!)
- Ini sangat menggelisahkan. - Perhatian.
Apakah Rui atau Yuju?
Pertandingan dimulai. Apakah Rui atau Yuju?
- Rui memimpin. - Rui memimpin.
Yuju.
(Apakah Rui atau Yuju?)
(Segera setelah pertandingan dimulai, Rui berlari dan mengalahkan lainnya.)
Yuju berada di belakangnya.
Rui mengagumkan. Tidak ada yang terkejut.
Tidak ada yang sebaik dia.
Rusain Bolt.
(Rui H.U.B memenangkan medali emas.)
Dia hebat.
Aku penasaran dengan rekornya.
Apakah dia berhasil masuk ke rekor delapan detik?
- YuSeol mendapat peringkat tiga. - Peringkat tiga.
- J-Sun memenangkan peringkat dua. - J-Sun.
Dia mengalahkan Yuju.
Enam atlet...
- memulai dengan baik. - Mereka memulai dengan baik.
Saat mereka memasuki jarak 20m,
Rui mulai memimpin, dan V-shape terbentuk.
Benar.
Aku terkejut karena Yuju kehilangan momentum di tengah-tengah.
Dibandingkan dengan saat dia dua kali memenangkan medali emas,
dia tidak dalam kondisi yang baik hari ini.
Para pemenang telah diputuskan.
Kita masih belum mengetahui rekor Rui.
Kami bersemangat untuk melihat rekornya.
Rekornya sudah keluar.
Rui berhasil masuk ke rekor delapan detik.
(Rui memecah rekor baru.)
Dia menjadi idol wanita pertama yang memasuki rekor delapan detik.
Dia berhasil masuk ke rekor delapan detik dengan selisih yang sangat sedikit.
- Dia memecah rekor. - Dia melakukannya.
Dia mengalahkan rekor sembilan detik.
Hanya selisih 0.01 detik.
Tapi dia menyelesaikannya dalam 8.99 detik.
Dia orang pertama yang berhasil masuk ke rekor delapan detik.
- Mari serahkan padanya. - Selamat.
(2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru)
Final Lari Jarak 60m Pria...
akan dimulai sekarang.
Seperti yang kita bilang tadi,
akan menarik apabila ada bintang baru untuk trek...
atau apabila bintang trek yang sudah ada akan terus melakukannya dengan baik.
Itu akan menjadi fokus dari lomba ini.
(Di Pertandingan Awal Lari Jarak 60m Pria,)
(Jooheon mengincar medali emas.)
Jooheon cepat.
(Sorim adalah bintang bersinar dalam trek.)
(Tujuan Woosung adalah menang tiga kali berturut-turut.)
(Han Seungwoo Victon sedang dalam kondisi baik.)
(Dalam Pertandingan Awal Lari Jarak 60m Pria,)
(Han Seungwoo, Jooheon,)
(Sorim,)
(dan Woosung berhasil masuk ke final.)
Woosung melakukan yang terbaik seperti yang diduga.
Seungwoo memenangkan medali perunggu untuk lomba pertamanya.
Seungwoo sedang dalam kondisi yang baik sekarang.
Bila dia tidak melakukan kesalahan di awal,
dia akan bersaing sengit dengan Woosung.
- Dia akan bersaing sengit. - Ya.
Ini adalah Final Lari Jarak 60m Pria.
Yang paling membuat kami tertarik adalah Woosung yang berada di jalur empat...
mungkin akan menang untuk kali ketiga.
Menurut Tn. Yoon, siapa yang sedang dalam kondisi baik akan berpengaruh.
Ada kemungkinan orang lain yang akan menang kali ini.
- Seungwoo pasti gugup. - Ya.
Tn. Yoon menyebut namanya. Dia harus berhati-hati.
Posisi siap.
Siapa yang akan menjadi bintang bersinar dalam trek di tahun 2018?
Akan kita lihat.
Tn. Yoon mengatakan Seungwoo Victon...
sepertinya sedang berada dalam kondisi baik.
Woosung selalu menjadi pelari depan.
(Woosung Snuper adalah pelari depan.)
Ini saat yang menggugupkan.
Bersiap.
(Atlet jalur tiga ragu.)
Dia sudah berdiri.
Tn. Yoon menyebut Seungwoo tadi.
Seungwoo.
(Tidak!)
Seungwoo.
- Dia hampir terguling ke depan. - Itu benar.
Seungwoo melakukan awalan yang salah.
Bila ada yang melakukan kesalahan awalan lagi,
- dia akan didiskualifikasi. - Benar.
- Mereka sudah diberi peringatan sekali. - Posisi siap.
Segera setelah Tn. Yoon menyebutnya, dia hampir terjungkal ke depan.
- Ini sangat menakutkan. - Ini sangat mengerikan.
Ini seperti spesial horor.
Karena ini pertandingan final, mereka pasti sangat gugup.
Jangan gugup. Bila seseorang melakukan kesalahan awalan, dia akan keluar.
Benar.
Bersiap.
- Oh, astaga. - Dia melakukannya lagi.
(Seungwoo melakukan kesalahan awalan lagi.)
Oh, tidak.
Apa yang terjadi sekarang?
Sekarang...
Seungwoo Victon melakukan dua kali kesalahan awalan.
- Peluru belum meletus. - Peluru belum meletus.
Peluru belum meletus. Syukurlah.
(Untungnya, Seungwoo tidak dianggap melakukan kesalahan awalan.)
(Itu tadi pistolnya.)
- Oh, astaga. - Dia melakukannya lagi.
Itu tadi pistolnya. Seungwoo baik-baik saja. Syukurlah.
- Pistol adalah masalahnya. - Itu akan membuat kami sedih.
Kutukan Tn. Yoon mempengaruhi pistolnya juga.
Bahkan pistolnya juga.
- Aku... - Dia mengagumkan.
Aku akan menjelaskan sesuatu sebelum mereka mulai.
Kalian harus memulai setelah mendengar suara tembakan peluru.
Bila atlet bergerak 0.1 detik setelah pelatuk ditarik,
dia dianggap melakukan kesalahan awalan.
- Kalian tidak bisa menduga dan memulai. - Bila kalian memulai saat...
suara tembakan, itu juga dianggap kesalahan awalan.
Kalian harus memulai setelah suara tembakan.
(Kegugupan yang tinggi...)
(melanda tubuh mereka.)
(Bahkan yang menonton juga sangat gugup.)
(Siapa yang akan...)
(memenangkan medali emas?)
Bersiap.
Ini sudah dimulai.
Ini adalah pertandingan final.
Y cepat.
- Seungwoo memimpin. - Seungwoo.
- Seungwoo. - Seungwoo.
- Ini sudah dimulai. - Ini sudah dimulai.
Ini adalah pertandingan final.
(Ini sangat sengit.)
- Woosung. - Seungwoo.
Dia jatuh.
- Woosung. - Seungwoo.
Dia jatuh.
- Seungwoo jatuh. - Seungwoo jatuh.
Dia jatuh, tapi...
- Kita perlu memeriksa videonya. - Dia jatuh saat...
melewati garis finish.
Untuk pertama kalinya di lomba jarak pendek,
kami akan memeriksa video kembali.
Seperti yang Tn. Yoon katakan, kita perlu memeriksa...
tubuh siapa yang lebih dahulu memasuki garis finish.
Mari kita periksa video yang diperlambat.
- Semuanya memulai dengan baik. - Mereka bagus.
- Awalannya bagus. - Mereka cepat.
Ini saat di mana Seungwoo mulai mengalahkan Woosung.
Dia memimpin.
- Dia melakukan dengan baik hingga saat ini. - Ini adalah saat hal itu terjadi.
Dia terjungkal di sini.
(Dia terjungkal tepat sebelum garis finish.)
Bahkan bila dia jatuh...
(Tn. Yoon mendesah.)
Bahkan bila dia jatuh...
(Dia mendesah.)
Mengapa kamu mendesah?
Tubuh Woosung melewati garis finish terlebih dahulu.
Seungwoo berlari dengan baik, tapi tepat sebelum...
mencapai garis finish, dia terjungkal.
Apakah Kutukan Tn. Yoon yang membuat ini terjadi?
Ini kutukannya.
Ini hal terburuk yang dapat terjadi.
- Bisa-bisanya kamu... - Mengapa dia jatuh?
- Dia melakukan kesalahan awalan sekali. Pistolnya... - Mengapa kamu membuatku terlihat buruk?
tidak bisa meletus, dan dia juga jatuh.
Dia hampir mencapai garis finish.
Dia dikutuk tiga kali.
Bila salah satu kakinya mencapai duluan,
Seungwoo bisa menang.
Mari kita lihat. Di mana tepatnya tubuhnya?
- Itu dadanya. - Dadanya hampir mencapai garis finish.
Dada Woosung mencapai garis terlebih dahulu.
Seungwoo jatuh,
- tapi dia yang kedua yang menyelesaikan. - Dia mendapat peringkat kedua.
Bila Seungwoo tidak jatuh, dia bisa menang.
- Benar. - Benar.
Rekornya sudah keluar.
Dengan rekor 7.76 detik,
Woosung Snuper memenangkan medali emas.
Dengan selisih 0.05 detik, Seungwoo Victon...
- menjadi pemenang medali perak. - Ya.
Medali perunggu jatuh kepada Jooheon Monsta X.
Dia menang di 7.876 detik.
Woosung Snuper...
memenangkan medali emas tiga kali berturut-turut.
Ini kemenangan ketiganya.
Saya JooE, dan saya bersama dengan para pemenang sekarang.
Saya ingin mendengar pidato kemenangan mereka terlebih dahulu. Rui.
Ibuku dari Jepang datang untuk melihatku hari ini.
Aku senang beliau bisa melihatku menang.
Aku senang bisa menang tiga kali berturut-turut.
Aku akan terus melakukan yang terbaik...
untuk tidak mengecewakan kalian. Terima kasih.
Kami ingin melihat perayaan kemenanganmu.
Aku akan merekamnya untukmu.
Akan kutunjukkan.
Itu terlihat cantik.
Woosung, kami ingin kamu membuat video perayaan kemenangan...
- untuk para penggemar. - Oke.
Terima kasih telah mendukungku di 2018 Idol Star Athletics Championships.
Aku akan lebih berusaha keras untuk lomba saat Chuseok.
Aku bisa melakukan ini berkat para penggemarku.
Terima kasih, dan aku mencintaimu. Aku akan melihatmu lagi.
(Lomba bowling pertama di Idol Star Athletics Championships)
Mencari idol bowler terbaik di Korea.
Kami kembali lagi tahun ini.
Ini adalah 2018 Idol Star Athletics Championships.
Dan bowling baru saja ditambahkan tahun ini.
Saya komentator hari ini, Seo In.
Dan kami punya tiga bintang tamu spesial...
yang akan menyampaikan semangat dari pertandingan hari ini.
Pertama, dia adalah leader Infinite selamanya, Sungkyu. Halo.
Halo, senang bertemu denganmu. Saya Sungkyu.
Apa kamu menyukai bowling?
- Bowling? - Ya.
Aku sangat menyukainya. Itu olahraga favoritku.
Tapi aku belum pernah memainkannya sebelumnya.
Itu mengejutkan.
Dia ingin menemukan legenda baru dengan bowling.
Dia Hani EXID.
(Hani EXID)
Halo, ini kali pertamaku di sini menjadi komentator.
- Saya merasa terhormat. Saya akan melakukan yang terbaik. - Baik. Dan...
kami punya jagoan bowling di sini.
Dia anggota tim nasional dengan pengalaman 14 tahun.
Dia master bowling, Komentator Choi Bokeum.
- Halo. - Halo, saya Bowler Choi Bokeum.
Kami menantikan komentar mendalammu.
Oke.
- Bowling sangat terkenal. - Itu benar.
Bowler terbaik dipilih untuk bermain,
dan mereka mencurahkan energi mereka untuk berlatih siang dan malam.
Beberapa dari mereka terkenal bagus dalam bowling,
dan ada yang baru memulai bowling untuk pertandingan ini.
Aku dengar mereka semua sedang dalam tahap penyempurnaan.
Aku tidak sabar untuk melihat pertandingannya.
(Sebentar lagi)
(Bowling yang penuh kemaskulinan)
(Strike yang kuat untuk menjatuhkan pin)
(Bowling Pria akan dibicarakan.)
- Itu mungkin. - Itu bisa mengakhiri pertandingan.
Itu benar.
(Ini seperti drama bowling yang penuh jungkat-jungkit.)
(Pemutarbalikkan dramatis yang terus berulang)
(Bowling Wanita dengan hasil yang mengagetkan akan dimulai sesaat lagi.)
2018 Idol Star Athletics Championships.
Kalian pasti penasaran dengan daftar pertandingan dalam Bowling Pria.
Kami akan mengungkapnya sekarang.
Kami punya daftar yang mengagumkan untuk Bowling Pria.
Ini hebat. Semua bintang idol ada di sini.
Dan para penggemar berteriak untuk para pemain...
membuat ini makin menegangkan.
Mari kita ngobrol dulu dengan tim penyorak.
(Berteriak)
(Teriakannya lebih seperti jeritan.)
Aku dengan anggota Wanna One ada di sini.
- Wanna One. - Di mana kalian, Wanna One?
Halo.
- Halo. - Mereka di situ.
Tolong ucapkan salam pada para pemirsa.
1, 2, dan 3.
All I wanna do, Wanna One. Halo, kami Wanna One.
Senang bertemu dengan kalian.
Bisakah kalian mengirim pesan dukungan untuk para pemain?
Kenyataannya,
Aku sudah serak karena berteriak.
Aku berteriak sampai serak untuk mereka bahkan saat di rumah.
Sebenarnya, aku tidak khawatir dengan timku.
Aku dengar mereka telah bermain bowling...
sejak mereka lahir.
- Benarkah? - Ya.
- Ya... - Jadi aku sama sekali tidak khawatir.
- Aku harap timku dapat menang. - Oke. Semoga beruntung.
Kami baru saja ngobrol dengan tim penyorak untuk memeriksa semangat mereka.
2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru.
Ini adalah Pertandingan Awal Bowling Pria.
Dimulai sekarang.
(2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru)
Ini MONSTA X versus SEVENTEEN.
Lomba pertama dalam Pertandingan Awal Bowling Pria, Grup Satu.
Para pemain memasuki arena.
Mereka adalah para monster yang mendominasi K-Pop,
Jooheon dan Minhyuk MONSTA X.
Mereka terlihat keren.
Mereka bintang idol yang bagus dalam bernyanyi dan menari.
Seungkwan dan Mingyu SEVENTEEN.
- Mereka sangat lucu. - Mereka sangat lucu.
Apa itu tadi?
(MONSTA X versus SEVENTEEN)
Ini adalah Idol Star Athletics Championships.
Jadi kami punya aturan dan format kami sendiri untuk pertandingan.
Komentator Choi Bokeum yang memiliki kulit cerah akan menjelaskan aturan.
Pertandingan ini berdasarkan Pertandingan Scotch...
di mana dua pemain bergantian melempar bola bowling.
Dari Frame 1 sampai 5,
Pemain A bermain duluan, dan Pemain B memainkan sisanya.
Dari Frame 6 sampai 10,
Pemain B bermain duluan.
- Mereka mengubah urutannya? - Mereka bermain dalam urutan yang berkebalikan.
Idol Star Bowling Championships.
Mari kita mulai pertandingan pertama.
Mingyu SEVENTEEN...
maju pertama.
Mingyu akan melempar bolanya.
Mereka membuat janji yang menarik...
- untuk kemenangan mereka. - Apa itu?
Bila mereka menang, mereka akan menjadi pin bowling di depan MBC.
Aku sangat ingin melihatnya.
Saat ini...
(Ke mana bolanya pergi?)
Dia kidal.
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
Aku belum pernah melihat gutter yang kuat sejenis itu sebelumnya.
(Gutter adalah saat bola menuju ke selokan tanpa menyentuh pin.)
MONSTA X terlihat sangat bersemangat.
Mereka merayakannya dengan menepuk bahu satu sama lain.
Mereka punya kesempatan menjatuhkan sisanya.
- Itu benar. - Mereka bisa menjatuhkan 10 sisanya.
- Seungkwan tampak tidak senang. - Tak apa.
Dia mengatakan bahwa lawannya adalah Mingyu dari timnya.
Dia mengatakan itu? Apakah itu konflik batin?
Baik. Dia melempar bolanya dengan kuat.
Bagus!
(8 pin)
Dia mendapat nilai delapan poin.
Itu tadi bagus.
SEVENTEEN menjatuhkan delapan pin.
Ini giliran MONSTA X sekarang.
Ini dia, Minhyuk.
Kamu tampan.
Ini dia, Minhyuk.
- Itu tadi halus. - Itu terlihat bagus.
Itu halus.
Apa itu tadi?
Itu halus.
(Satu pin menjatuhkan satu sama lain.)
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
Satu pin tersembunyi di situ.
Apakah Jooheon senang?
- Dia senang. - Dia tidak kecewa, 'kan?
(Dia kelihatan terlalu bersemangat.)
Apakah Jooheon bisa menjatuhkan sisanya?
Pinnya tidak berada di posisi yang sulit untuk dijatuhkan.
Itu benar. Dia mungkin bisa melakukannya.
Baik. Ini semua tentang akurasi.
(Dia gagal menjatuhkan sisanya.)
Itu terlalu kuat.
Tapi mereka memimpin pertandingan.
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
Bagaimana dia akan melempar bolanya kali ini?
Itu menuju ke kiri. Itu kembali masuk.
Itu tadi bagus.
- Para pemain pria... - Menurutku mereka sudah mulai panas.
- Mereka sudah panas. - Mereka jadi lebih baik.
Mereka mulai menguasainya.
(Bibirnya kering.)
Apakah dia bisa menjatuhkan sisanya?
Dia melempar bolanya.
Itu mendekati.
Sama seperti percobaan pertama mereka.
- Dia terlihat percaya diri. - Itu tadi terlalu cepat.
- Itu tadi terlalu cepat. - Dia terlalu cepat melemparkannya.
- Itu hampir saja. - Itu hampir saja gutter.
- Itu hampir saja. - Itu seperti daun perilla.
- Itu seperti daun perilla. - Kira-kira itu berapa daun?
Seukuran satu setengah daun.
Atau dalam kasus ini, itu seperti daun yang berambut.
Baik. Ini Frame Dua.
Dia Minhyuk MONSTA X.
(Minhyuk MONSTA X tampak serius bersiap-siap.)
Tampaknya dia seorang pemberani.
- Dia melempar bolanya dengan berani. - Itu terlihat bagus.
Bagus. Itu berada di tengah.
Itu strike!
(Strike pertama)
Itu strike pertama dalam pertandingan ini.
Minhyuk MONSTA X mencetak strike pertama
Mereka melakukan perayaan layaknya monster.
Itu tadi mengagumkan.
Dia terlihat gesit dalam melakukan strike.
Aku setuju. Itu terdengar ringan.
(Nampak seperti bolanya akan menuju ke rel.)
Putarannya bagus.
Itu menuju ke antara pin 1 dan 3.
SEVENTEEN juga membutuhkan strike.
- Dia mungkin merasa sedikit tertekan. - Benar.
(Apakah mereka sanggup mengejar?)
Mingyu SEVENTEEN.
Ini percobaan ketiganya.
Itu bagus.
(9 pin)
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
(Itu hampir saja.)
(Lupakan pertandingan sebelumnya.)
(Kerja sama mereka kembali.)
(Di samping itu, MONSTA X kesulitan menjatuhkan sisanya.)
Itu mendekati.
(Keberuntungan tidak di sisi mereka.)
(Seungkwan SEVENTEEN tidak pernah melewatkan kesempatan.)
Itu bagus.
(Dia terus-menerus menjatuhkan 9 pin.)
(Itu kutukan 1 pin.)
Ada satu pin tersisa lagi.
(Seungkwan SEVENTEEN adalah pangeran 9 pin.)
Dia gagal menjatuhkan sisanya.
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
SEVENTEEN mendapat 104 poin.
Ini giliran MONSTA X.
(MONSTA X memiliki sedikit kesempatan tersisa.)
(Mereka belum boleh bersantai.)
(Menatap)
(Jooheon MONSTA X lebih berhati-hati daripada sebelumnya.)
Ini dia.
Dia melempar bola dengan segala kemauannya.
Strike!
(Akhirnya dia mencetak strike.)
Akhirnya dia mencetak strike. Pertandingan Jooheon mengagumkan.
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
Ya, dia mengagumkan.
(Jooheon, kamu melakukan kerja bagus.)
Dia hebat.
Dia tiba-tiba mencetak strike.
Suasananya berubah sekarang.
Mereka sangat senang.
Tidak apa-apa, Seungkwan!
Itu tadi strike kedua MONSTA X.
Sekarang kita tidak bisa memprediksi hasilnya.
Itu benar.
Bola menuju ke arah yang benar kali ini.
Itu memukul pin dengan benar.
Itu mencetak strike yang bagus.
Dia sukses mencetak strike yang bagus.
Seungkwan pasti merasa sangat tertekan.
Benar.
(Ini frame terakhirnya.)
Ini waktunya dia mencetak strike.
Dia terus bermain dengan cara yang sama.
Sekarang, ini frame terakhirnya.
Seungkwan terus-menerus menyisakan satu pin sejauh ini.
Apakah dia bisa mencetak strike kali ini?
Strike! Tidak!
- Dia menyisakan satu pin lagi. - Dia tidak menjatuhkan satu lagi.
Aku sangat menyesal.
Itu tak apa.
Ini dia Mingyu yang kidal.
Pin bowling berada di posisi yang menguntungkan untuk Mingyu.
Posisi itu jelas lebih menguntungkan bagi para pemain kidal.
Bola bergerak ke arah ke mana tangan berayun,
dan di situlah posisi bolanya.
Karena itu, sekarang lebih mudah untuk mencetak strike.
- Apakah itu akan dijatuhkan sekarang? - Dia melakukanya!
(Dia merawatnya dengan sempurna.)
Seungkwan menyisakan satu pin bowling,
dan Mingyu merawatnya.
- Itu hebat. - Itu mengagumkan.
Mereka punya kerja sama yang baik. Bukankah begitu, Sungkyu?
- Itu sangat bagus. - Benar, 'kan?
Mereka punya kombinasi bagus. Tampak seperti Mingyu bisa memprediksi...
apa yang akan terjadi. Dia melakukan pekerjaan dengan hebat.
Itu bagus.
Bila anggota tim bisa saling mendukung satu sama lain seperti itu,
akan bagus dalam apapun yang mereka lakukan
(Kerja sama SEVENTEEN bersinar saat sedang krisis.)
- Sekarang, Minhyuk... - Ayo!
MONSTA X akan melempar bola.
Dia mengayun dengan percaya diri.
Apakah itu bagus?
Strike!
Dia mengayunkan dengan rasa percaya diri.
Apakah itu bagus?
(Itu double strike.)
Apakah mereka memeriksa videonya?
Ini adalah double strike pertama, 'kan?
Ya, itu tadi double strike pertama.
- Itu double strike pertama. - Sebuah double strike.
Dia mengagumkan.
Sekarang dia bisa memperoleh banyak poin.
- Kita benar-benar tidak bisa memprediksi sekarang. - Kita tidak bisa.
- Dia mendapat setidaknya 30 poin. - Benar.
- Sekarang adalah frame sepuluh. - Ini adalah frame sepuluh sekarang.
Mereka akan mendapat frame bonus.
Pemain andalan dari tiap tim akan bermain.
MONSTA X sepertinya tampak diuntungkan.
Benar. Semua frame telah berakhir sekarang.
Ini 118 versus 114.
MONSTA X memimpin dengan selisih beberapa poin,
tapi kedua tim masih memiliki frame bonus.
Jadi kita masih belum bisa yakin dengan hasilnya.
Pemain andalan bisa bermain...
untuk frame bonus.
Siapa yang akan bermain?
Untuk MONSTA X,
- Minhyuk akan bermain. - Minhyuk.
- Minhyuk bermain dahulu. - Ayo!
(Frame terakhir akan menentukan hasilnya.)
(Berapa skor yang akan Minhyuk MONSTA X dapat dari frame bonus?)
- Dia melempar dengan percaya diri. - Itu bagus.
Itu bagus.
(Dia berhasil melakukannya.)
- Apa itu? Itu turkey! - Sebuah turkey!
Dia mencetak sebuah turkey.
(Turkey artinya tiga strike bowling berturut-turut.)
Aku tidak bisa mempercayai ini.
Turkey pertama telah dibuat di pertandingan pertama.
Dia mencetak turkey.
Apakah itu mungkin?
(Dia menggelengkan kepalanya.)
Minhyuk mengagumkan.
(SEVENTEEN versus MONSTA X)
Mari kita lihat tayangan ulangnya.
Itu sulit dipercaya.
Skor MONSTA X sekarang adalah 138.
Bola mengenai pin 1 dan pin 3.
- Itu strike yang sempurna. - Benar.
Dia punya satu kesempatan tersisa.
Ada satu lagi kesempatan.
Bisakah dia melakukan lebih dari turkey...
dan mendapat four bagger?
(Dia berusaha mendapat 4 bagger, di mana ada empat strike berturut-turut.)
Menurutku dia bisa mendapat four bagger.
Benar.
Itu jarang terlihat.
- Benar. - Sulit untuk melihat sebuah four bagger.
Kamu bisa melihatnya biasanya dalam pertandingan profesional.
Bisakah dia melakukannya?
(9 pin)
Ada satu pin tersisa.
- Ada satu pin tersisa. - Bola menggelinding dengan baik.
Di percobaan terakhir,
dia mendapat sembilan poin.
MONSTA X menyelesaikan pertandingan dengan skor total 147.
Mereka mengagumkan.
(Dia menata pikirannya.)
Mengapa dia bisa sebagus itu?
Mari kita lihat bagaimana pertandingan ini akan berakhir.
Menurutku Seungkwan harus bermain layaknya dia sedang berlatih sekarang.
Ya. Lawannya bermain dengan baik di akhir.
(Pangeran 9 Poin mencoba mencetak strike lagi.)
Dia melempar bola dengan percaya diri.
Apakah itu strike?
Dia gagal menjatuhkan satu.
Dia seharusnya bisa mencetak strike paling tidak sekali.
Itu tadi Seungkwan.
Dia meninggalkan satu pin lagi di akhir.
Ada satu pin tersisa.
Aku merasa sangat menyesal.
Pertandingan berakhir sekarang.
Ini 147 versus 123. MONSTA X memenangkan pertandingan.
Selamat!
(MONSTA X menuju ke semifinal.)
(2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru)
(Pertandingan Awal Bowling Pria, HIGHLIGHT versus KNK)
Pertandingan Awal Bowling Pria. Ini pertandingan Grup Dua.
Ini pertandingan terakhir. Para pemain memasuki arena sekarang.
- Mari kita lihat sebaik apa mereka bermain. - Itu KNK.
Kamu bisa menantikan pertandingan yang bagus.
Mereka terlihat lebih besar karena satu orang menggendong yang lainnya di punggung.
[VIU Ver] MBC E01 2018 Idol Star Athletics Championships Spesial Tahun Baru Eng Sub by -♥ Ruo Xi ♥-
(HIGHLIGHT versus KNK)
Pertandingan ini akan menarik.
KNK terkenal sebagai penggemar HIGHLIGHT yang sukses.
Yong Junhyung HIGHLIGHT...
mengawasi lagu baru KNK setiap kali mereka membuatnya.
Kedua tim sangat berteman dekat.
Aku menantikan bagaimana pertandingan ini akan berlangsung.
Aku bertemu Junhyung seminggu yang lalu.
Dia sangat...
Dia menyuruhku untuk tidak mengatakan apapun. Aku tidak akan mengatakan apapun.
Beritahu aku ceritanya nanti.
Dia mengatakan, "Kemenangan jelas milik kami."
Dia penuh rasa percaya diri.
Dia menunjukkan rasa percaya diri itu.
- Komentator Choi. - Ya.
Yang Yoseob HIGHLIGHT...
terkenal karena sangat kompeten dalam bowling di antara para artis.
Benar. Dia begitu.
(Yoseob HIGHLIGHT menikmati bowling di waktu senggangnya.)
(Dia meluangkan waktu untuk berlatih meskipun jadwal sibuknya.)
Itu benar bahwa Yoseob bagus dalam bowling seperti yang mereka katakan.
Dia pemain yang memiliki skill.
Bagaimanapun, kita tidak bisa yakin bahwa HIGHLIGHT akan menang.
Itu bergantung bagaimana Junhyung mendukung Yoseob.
Menurutku itu berperan penting.
Benar. Bila Yoseob mengatakan, "Kemenangan adalah milik kami,"
aku akan menyetujuinya.
Bagaimanapun, Junhyung, yang harus memberi banyak dukungan untuk Yoseob,
memberitahuku dengan percaya diri...
untuk menonton permainan dengan teliti.
Junhyung mengatakan bahwa lawannya...
adalah dirinya sendiri.
- Dia bilang begitu? - Dia penuh rasa percaya diri sekarang.
Saat ditanya siapa lawannya, Yoseob juga menjawab...
- bahwa itu dirinya sendiri. - Dia bilang begitu?
Mereka harus mengganti nama tim mereka dengan "Melawan Diri Sendiri".
Itu mengagumkan.
Aku penasaran apakah itu kesombongan atau rasa percaya diri.
Menurutku Yoseob percaya diri,
tapi seperti yang kulihat, bagaimana Junhyung bermain akan berpengaruh.
- Apakah itu hanya rasa percaya diri? - Tolong kembali ke tempat dudukmu.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Menurutku ini akan menjadi pertandingan yang hebat.
Ini sebuah pertandingan antara senior dan junior yang berteman satu sama lain.
Bisakah KNK mengalahkan HIGHLIGHT, lawan yang paling menjanjikan?
Jeong Inseong juga menulis bahwa lawannya adalah dirinya sendiri.
Dia menulis begitu?
Dia benar-benar penggemar yang sukses.
- Dia memukul enam pin. - Itu awal yang bagus.
- Dia mengawali dengan bagus. - Ya, itu lumayan.
- Dia mendapat enam pin. - Dia mendapat enam?
Ada beberapa yang tersisa. Dia menjatuhkan enam pin.
Itu Oh Heejun.
(Heejun KNK melempar bola untuk menjatuhkan sisanya.)
Ini dia.
(Dia gagal menjatuhkan sisanya.)
Walaupun dia tidak menjatuhkan sisanya,
mereka menghibur satu sama lain.
Akhirnya, Yoseob bermain sekarang.
Akhirnya, kita bisa melihat kemampuannya.
(Yoseob melempar bolanya.)
Ini dia, Yoseob.
Itu bagus.
(Itu strike dalam lemparan pertama.)
Ini dia.
Itu bagus.
- Ini dia. - Sebuah strike.
Dia yang memanaskan lawannya.
Dia bermain dengan baik seperti yang mereka katakan.
Itu menakuti tim lain sejak awal.
Dia merayakan.
Yoseob memanaskan para lawannya.
Tapi kita harus tahu...
bahwa Junhyung akan bermain.
Ini mungkin strategi mereka dalam membuat urutannya.
- Benar. - Bagaimanapun, Yoseob akan mencetak strike.
Baik.
Oke.
Mereka terus-menerus menatapku.
Aku paham.
(Inseong KNK berkonsentrasi lagi.)
Ini dia.
- Itu hebat. - Itu hebat.
Tembakan bagus!
(Itu sebuah strike.)
Tembaka bagus!
Dia tidak boleh kalah!
- Kerja bagus. - Dia melakukannya.
(KNK versus HIGHLIGHT)
- Mereka saling menyerang. - Mereka melakukannya.
Junhyung sangat percaya diri.
Tidak ada yang tahu seberapa jago dia bermain. Mari kita cek.
Mari kita lihat.
Itu agak miring ke kiri.
(Oh, astaga.)
Dia memiringkan kepalanya.
Dia sangat baik hati.
(KNK versus HIGHLIGHT)
(Bagaimana Yoseob akan melakukannya?)
- Yoseob. - Yoseob.
Apa dia akan mencetak strike?
(Dia gagal menjatuhkan semua.)
Dia gagal menjatuhkan semua pin.
(Dia menjatuhkan 5 pin.)
(KNK memiliki kesempatan untuk mengejar.)
Itu Heejun.
- Itu bagus. - Kerja bagus.
(Satu pin bergoyang.)
(8 pin)
Itu tadi satu pin yang gigih.
Dia melempar bola dengan baik.
Bila Inseong menjatuhkan sisanya,
dia akan membuat timnya berada di posisi menguntungkan.
Mari kita lihat.
Itu pergi ke situ.
(Mereka terkejut.)
(Dia menjatuhkan sisanya.)
Akhirnya, seseorang melakukannya.
Itu adalah adegan yang ingin kulihat.
Itu dia. Dia akhirnya melakukannya.
- Ayo, Inseong! - Ayo, Inseong!
Dia melakukan hal yang sangat sulit.
Itu tidak mudah untuk dilakukan.
Dua pin yang berjarak jauh.
Dia meraihnya dengan pin action.
Apa yang harus kita katakan di situasi seperti ini?
- "Tembakan bagus!" - Tembakan bagus!
Tembakan bagus, Inseong.
(Tembakan bagus, Inseong.)
Mari kita lihat.
(Junhyung berusaha kembali.)
(Lemparannya tidak terlalu bagus.)
Bukankah itu agak miring ke kiri?
- Dia menemukan talentanya. - Dia begitu.
Bagaimana dia akan melakukannya?
Itu bisa lebih baik.
(Apakah HIGHLIGHT dalam masalah?)
- Itu agak ke kiri. - Ayolah.
Dia hanya menambah satu poin.
Akankah Inseong melakukan kerja bagus?
Dia mencetak strike sekali.
- Itu terlihat bagus. - Itu terlihat bagus.
(Dia bisa menjatuhkan sisanya.)
(KNK versus HIGHLIGHT)
Bukankah dia kuda hitam baru?
Inseong bagus.
(Inseong KNK dianggap sebagai kuda hitam.)
(Ini frame HIGHLIGHT lagi.)
- Itu tidak buruk. - Itu bagus!
(9 pin)
Itu dia. Itu Junhyung yang sebenarnya.
- Dia mulai menguasainya. - Dia mulai menguasainya.
(Kuda hitam mulai menguasainya.)
(Dan dia menjatuhkan 9 pin.)
(Junhyung terus-menerus mencetak skor tinggi.)
- Itu bagus. - Itu bagus.
(Yoseob tajam lagi!)
(Bagaimanapun)
Inseong melakukannya dengan cukup.
Dia menjatuhkan sisanya lagi.
Apa dia akan melakukannya lagi?
Dia melempar bola lurus.
(Dia terus-menerus menjatuhkan sisanya.)
- Dia sedang berada dalam elemennya - Sepertinya begitu.
Kita masih belum tahu siapa yang akan menang.
Ini sudah frame terakhir.
Ini giliran Heejun.
Heejun melempar bola dengan kuat.
(6 pin)
(Dia tidak senang.)
Itu tadi aman.
(Bowler terakhir dari KNK adalah...)
Itu Inseong, yang memiliki banyak teman.
- Dia melakukan dengan baik hari ini. - Ya.
Dia melakukan dengan baik hari ini.
Akankah dia menjatuhkan sisanya?
(Dia berhasil menjatuhkan sisanya.)
- Dia seorang jenius. - Inseong adalah...
Inseong melakukannya.
- Sekarang, apabila... - Ya.
HIGHLIGHT mencetak sebuah turkey,
dan KNK melakukan gutter,
- mereka akan seri. - Mereka akan seri.
Itu tidak akan mudah, tapi Junhyung akan...
- melakukan yang terbaik. - Mari kita lihat.
Akankah dia mencetak strike?
(Permainan berakhir.)
Yoseob HIGHLIGHT.
Dia memiliki kesempatan.
(Dia menjatuhkan sisanya dan menyelesaikan pertandingan.)
(Dia sedih.)
Sekarang permainan telah berakhir.
HIGHLIGHT mendapat skor 107.
KNK mendapat skor 124.
Dan KNK menang.
(Astro versus Snuper)
(Astro mencetak sebuah strike.)
(Snuper sedang berada dalam kondisi buruk.)
Astro menang.
(2018 Idol Star Athletics Championships)
Chanyeol dari grup idol terbaik Korea, EXO.
Dan Jay dari Trax.
Para penonton menyampur...
sekarang setelah Chanyeol muncul.
Yang akan datang selanjutnya adalah idol terpanas tahun ini.
Bae Jinyoung dan Lai Guanlin dari Wanna One.
Mereka bertumbuh sebagai grup idol dunia.
Selamat datang.
(EXO dan Trax versus Wanna One)
(Ini pertemuan dari dua grup idol paling terkenal.)
- Ayo, semuanya! - Ayo!
- Mereka menyapa satu sama lain. - Ya.
Wanna One akan bermain dahulu.
(Wanna One memainkan frame pertama.)
Frame pertama Wanna One dimulai.
Pemain pertama adalah Lai Guanlin.
Kulitnya sangat cerah.
Aku iri padanya. Aku tidak pernah punya kulit yang cerah.
Ini adalah frame pertama.
Dia melempar bolanya.
Tujuh pin.
Itu awal bagus.
- Bravo. - Itu tadi hebat.
Itu awal bagus.
(Dia senang dengan awal yang bagus.)
Jinyoung akan bermain selanjutnya.
(Akankah Jinyoung sukses menjatuhkan sisanya?)
Dia bersiap-siap.
Ini kesempatannya untuk menjatuhkan sisanya.
Dia menulis sendiri bahwa dia lahir...
- dengan talenta bowling. - Oh, benarkah?
- Baik. - Mari kita lihat sebaik apa dia.
Kutebak dia sedang mengembangkan talentanya.
Benar.
Aku yakin dia masih belum pemanasan.
- Dia baru saja tiba. - Benar.
Kamu butuh waktu untuk pemanasan.
(Ini akhirnya giliran Chanyeol.)
Ini giliran Chanyeol.
Chanyeol dari EXO selanjutnya.
- Aku bersemangat karenanya - Aku juga bersemangat karenanya.
Dia seorang pelari depan yang kuat.
Banyak orang memujinya, jadi aku mengharap banyak darinya.
Dia memeriksa angle-nya dahulu.
Chanyeol melempar bolanya.
Ini bola pertamanya.
(9 pin)
(Dia hampir saja mencetak strike.)
Sangat disayangkan itu bukan sebuah strike.
- Itu sangat disayangkan. - Ya.
- Dia kurang 1 pin. - Hanya 1 pin.
Menurutku lebih sulit untuk menyelesaikan apabila hanya tersisa satu pin.
Mari kita lihat bagaimana Jay akan bermain.
Baik.
Dia mengayunkan bolanya.
Dia melakukannya.
(Dia menjatuhkan sisanya.)
- Dia menjatuhkan sisanya. - Itu tadi sangat tepat.
Dia menjatuhkan sisanya dengan sempurna.
(Mereka duo pelari depan.)
- Mereka sangat hebat. - Itu permainan yang rapi.
Bola tiba-tiba...
- mengarah ke kiri. - Itu tadi rapi.
- Itu tadi rapi. - Mereka mengagumkan.
Ini frame kedua.
- Itu Lai Guanlin. - Itu Lai Guanlin.
(Apakah mereka berhasil mengejar?)
Dia melempar bolanya.
(7 pin)
Itu pertama kalinya kita memperoleh tatanan pin seperti itu.
Bola mengenai tengah, dan pinnya...
(Perbedaan skor meningkat, dan Wanna One mulai panik.)
Apakah pinnya bergerak?
Mereka bergerak maju atau mundur.
Bola hanya mendorongnya ke belakang.
- Itu mengenai tepat tengahnya. - Dia harus menjatuhkan sisanya.
Itu agak rumit untuk menjatuhkan sisanya.
Dia harus mengenai sisi kanan pin enam.
- Baik. - Itu dia.
Ayo, Jinyoung.
Dia hanya menjatuhkan pin di tengah.
(Wanna One versus EXO dan Trax)
Wanna One memenangkan 15 poin.
- Ini giliran Chanyeol lagi. - Ini Chanyeol.
Chanyeol berjanji untuk mentraktir semua orang...
yang berpartisipasi dalam bowling bila dia menang.
- Apakah kita termasuk? - Apakah kita...
- termasuk? - Apakah kita termasuk?
Apa menunya?
- Dia akan mentraktir kita. - Chanyeol selanjutnya.
Ayo, Chanyeol.
- Itu tadi bagus. - Itu bagus.
- Itu bagus. - Hebat.
(Itu strike pertama.)
Dia mencetak sebuah strike.
(Itu karena semua orang ingin ditraktir.)
Dia sangat bertalenta.
(Wanna One versus EXO dan Trax)
Frame pertama...
Mereka berhasil menjatuhkan sisanya di frame pertama.
Dan mereka menyelesaikan frame kedua dengan strike.
- Dia bagus. - Ada alasan mengapa dia pelari depan.
Dia mendapat suasananya.
Dia melempar bola dengan halus.
Itu menuju ke pin 1 dan pin 3.
(Bola dengan tepat mengenai antara pin 1 dan pin 3.)
Bola terus bergerak...
dengan konsisten ke belakang.
Wanna One pasti merasa sangat tertekan. Aku harap mereka menikmati pertandingannya.
Di situasi seperti ini, mereka harus melampiaskan rasa tertekannya.
Menurutku itu akan lebih baik.
- Ini masih awal pertandingan. - Ini awal pertandingan.
- Seperti saat latihan. - Seperti saat latihan.
Lebih baik bila mereka tidak terlalu peduli.
Lai Guanlin memutuskan untuk "tersenyum walaupun aku tidak melakukannya dengan baik."
Baik.
Ini dia! Oke.
- Dia tersenyum. - Ya.
Dia tersenyum.
Dia nampak tampan.
Ekspresi wajahnya menang.
(Aku tidak akan lupa untuk senyum walaupun aku tidak melakukannya dengan baik.)
(Dia menerima energi positif dari Lai Guanlin.)
(Jinyoung Wanna One mulai menguasainya.)
(Lai Guanlin Wanna One mulai bermain dengan baik.)
(Bagaimanapun)
Itu bagus.
(EXO dan Trax memimpin dengan strike berturut-turut.)
- Itu tepat sekali. - Itu sempurna.
Ini dia.
(Dia menunjukkan kemampuannya sebagai pelari depan.)
Dia bagus dengan stabil.
(Jay Trax mendapat sebuah double strike.)
Itu sebuah double strike.
Ini dia, sebuah double strike.
(Mereka bermain dengan sempurna.)
Dia mendapat sebuah double strike.
Ini adalah pertandingan awal.
Menurutku pertandingan semifinal dan final akan mengagumkan.
(Walaupun hasil pertandingan sudah hampir diputuskan,)
(mereka melakukan yang terbaik hingga akhir.)
Ini adalah frame terakhir.
(Ini frame terakhir Wanna One.)
Menurutku dia akan melakukannya dengan baik.
Ini lemparan terakhir Jinyoung. Strike!
Dia telah menguasainya. Itu mengagumkan!
Itu mengagumkan.
Jinyoung, kamu berhasil!
- Pertandingan terakhir berakhir. - Dia melakukannya dengan baik.
Pertandingan Awal Bowling Pria telah diputuskan.
Aku dengar Chanyeol adalah seorang pemain yang hebat.
Aku bisa melihatnya sendiri dengan mataku.
Wanna One melakukan yang terbaik hingga akhir.
Menurutku ini pertandingan yang hebat.
Menurutku dia melakukan kerja yang hebat.
Terima kasih atas usaha kalian.
Aku akan memberi tepuk tangan untuk Wanna One yang terus-menerus tersenyum.
Sekarang, senam ritmik akan dimulai.
Anda menonton...
2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru.
Ini adalah highlight dari kejuaraan ini, senam ritmik.
Anggota TWICE yang cantik, Nayeon...
akan melaporkan senam ritmik...
- bersama dengan kami. - Selamat datang.
Halo, saya Nayeon,
caster spesial untuk senam ritmik.
Saat di mana Nayeon duduk di sini, bilik siaran kami jadi lebih cerah.
- Kamu benar. - Ya.
Saat memikirkan TWICE, mereka punya lagu penyemangat terbaik,
- "Cheer Up". - Benar.
Untuk menyemangati para pemain,
bisakah kamu menyanyikan sebaris lirik "Cheer Up"?
Aku akan menyanyi sebaris lirik, dan bisakah kamu melakukan tariannya bersamaku?
- Kami akan mengikutimu. - Kami akan melakukannya.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- "Cheer up, baby," - "Cheer up, baby,"
- "Bertahanlah sedikit lagi," - "Bertahanlah sedikit lagi,"
- Kamu bisa melakukannya! - Baik.
Aku menerima energinya.
Para pemain harus mendapat energi yang lebih.
(Lagunya membuat semua orang lebih berenergi.)
Dia adalah seorang wasit dan komentator MBC.
Komentator Cha Sangeun ada bersama kami.
- Selamat datang! - Senang bertemu denganmu!
Halo, saya pelatih ekslusif dan komentator untuk senam...
ritmik Idol Star Athletics Championships, Cha Sangeun.
Banyak orang menantikan acara ini.
Akankah jadi lebih baik musim ini?
Bisakah kita berharap lebih kali ini? Banyak orang penasaran.
Di musim ini, mereka berlatih lebih banyak...
daripada musim lalu.
Kemampuan para pemain berkembang dengan hebat.
Beberapa dari mereka bisa bergabung dalam pertandingan untuk atlet sekolah dasar.
Beberapa pemain sekompeten itu.
- Pertandingan sekolah dasar? - Ya.
Itu untuk atlet profesional.
- Benar. - Kamu bisa menantikan pertandingan ini.
Mari lihat pada hal-hal yang harus diperhatikan.
Hal-hal yang harus kamu ingat untuk senam ritmik.
(Kemunculan kembali ratu versus Kelahiran bintang yang baru)
Akankah ini kembalinya ratu...
- atau kelahiran baru seorang bintang? - Benar.
Aku melihat daftar pemainnya.
Banyak pemain yang jago dalam balet dan tarian.
Sally gugudan, JiU Dreamcatcher,
Haein LABOUM, Rachel APRIL,
Seungyeon CLC, Cheng Xiao Cosmic Girls.
Total enam pemain akan berpartisipasi dalam senam ritmik.
Yang unik adalah, selain Cheng Xiao,
para pemain bergabung untuk pertama kalinya.
Kenyataannya, bila memikirkan senam ritmik dalam kejuaraan,
pasti kita langsung memikirkan Cheng Xiao Cosmic Girls.
(Cheng Xiao Cosmic Girls adalah highlight dari senam ritmik.)
Apa itu?
Itu teknik master degree.
Dia seperti atlet profesional.
Dia perlu menangkapnya.
Dia adalah satu-satunya yang menuliskan sejarah senam ritmik di sini.
Di musim terakhir, di pertandingan keduanya,
Cheng Xiao kehilangan medali emas karena kesalahan kecil.
(Dalam pertandingan senam ritmik 2017 Championships,)
(sangat disayangkan, Cheng Xiao kehilangan hoop-nya.)
Bisakah dia menulis sejarah lain di kejuaraan ini?
Bisakah dia membuat drama baru? Kami akan melihatnya.
Ini 2018 Idol Star Athletics Championships - Spesial Tahun Baru.
Banyak orang menantikan senam ritmik.
Mari bertemu dengan pemain pertama.
Itu Sally dari gugudan.
Pemain pertama memasuki arena sekarang.
Sally dari gugudan muncul.
Dia memegang sebuah hoop.
Kostum merah dan putihnya sangat indah.
Komentator Cha, apa konsep Sally?
Dia menyiapkan kostum yang indah...
yang mengingatkan kita dengan angsa.
Dengan musik mistis,
Sally akan menampilkan image mistis dengan emosinya.
Itu hal yang harus kamu lihat.
Aku paham.
Dia sangat cantik.
Itu dimulai sekarang.
Aku benar-benar berharap dia tidak membuat kesalahan.
(Sally bergerak layaknya angsa terbang.)
Gerakan apa ini?
Dia melakukan AD dengan baik sekarang, teknik apparatus difficulty.
(Setelah menangkap alat, teknik tingkat tinggi terus berlanjut.)
Dia sekarang berputar dua kali untuk teknik risk degree.
Dia menangkap alatnya, tapi dia melakukan kesalahan kecil.
- Itu bukan kesalahan besar, 'kan? - Bukan.
(Dia mengekspresikan seekor angsa dengan teknik AD.)
Angsanya sangat cantik...
- itu bahkan terlihat sedih. - Oh, itu hebat.
- Apa itu? - Itu sebuah teknik AD,
- sebuah teknik apparatus difficulty. - Aku paham.
Dia harus memeriksanya.
(Sally melalaikan hoop-nya.)
- Dia seharusnya menangkapnya. - Benar.
(Khawatir)
Sally menantang dirinya mencoba teknik tingkat tinggi.
Dia seharusnya tidak gelisah karena hal itu.
(Sally melanjutkan gerakan selanjutnya dan tetap tenang.)
Sepertinya ini sulit.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia melakukan kerja bagus!
(Dia sukses dalam sebuah teknik apparatus difficulty.)
Sepertinya ini sulit.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia melakukan kerja bagus!
(Mereka kagum.)
Gerakan apa itu?
Karena dia melakukan teknik apparatus difficulty,
dia mendapat poin tambahan karena teknik itu.
(Tapi, dia membuat kesalahan lain.)
- Lihat ekspresi wajahnya. - Astaga, dia menjatuhkannya.
Dia melakukannya dengan baik, tapi juga membuat kesalahan.
Dia sangat indah dan cantik.
- Wajahnya terlihat sangat tenang. - Kamu benar.
Dia tidak terlihat terganggu. Bagus untuknya.
- Komentator Cha. - Ini adalah teknik terakhir.
- Terakhir. - Benar.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia menangkapnya.
(Dia sukses dengan bagus di teknik risk degree terakhir.)
Dia melakukan kerja bagus. Astaga.
Dia memainkan beberapa bagian dengan baik, dan membuat kesalahan yang disayangkan.
Sepertinya ekspresinya bercampur-aduk.
Ini sangat disayangkan dia membuat kesalahan kecil.
Aku sangat menyesal matanya sudah berair.
Dia melakukannya dengan baik. Dia melakukan kerja bagus.
- Anggota timnya menangis. - Astaga, Sejeong menangis.
Tuhanku.
- Mereka tahu dia berusaha. - Mereka mengetahuinya.
Sejeong sudah menangis. Astaga.
Dia bekerja sangat keras, itulah mengapa.
Dia berlatih sangat keras, sangat rajin.
Ya, sekarang...
Sekarang, mari kita lihat bagaimana dia melakukannya.
Mari kita lihat video diperlambatnya dan menganalisis penampilannya.
- Dia melakukannya dengan baik di awal. - Benar.
Teknik apparatus degree-nya bagus saat itu.
Aku mendefinisikannya sebagai teknik mastery degree tadi.
- Istilahnya sudah berganti. - Ya, itu sudah berganti.
- Apparatus difficulty degree. - Sekarang, itu risk degree.
- Dia sedikit melalaikannya. - Ya.
Apa itu membuat poinnya dikurangi?
Dia menangkapnya di awal tapi kemudian kehilangannya.
Wasit akan menentukannya.
Mereka akan menentukannya.
Sebenarnya, para atlet juga mengatakan bahwa teknik ini sulit.
Dia seharusnya berputar dan menangkapnya dengan kaki.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Dia sukses saat berlatih.
Aku sangat menyesal dia melakukan kesalahan hari ini.
Dia melakukan ini dengan baik. Itu gerakan terakhir, 'kan?
- Dia melakukan kerja bagus. - Dia melakukannya dengan baik.
Mungkin terlihat mudah untuk memainkan hoop,
tapi ukurannya sangat besar,
dan itu berat.
Melempar tinggi itu merupakan teknik sulit bagi para pemain.
Dia melemparnya tinggi, dan dia melakukannya dengan baik.
Halo, saya berada di arena di mana senam ritmik diselenggarakan.
Saya MC yang sedang bersinar di MBC, Seungkwan SEVENTEEN.
- Kamu imut! - Kamu imut!
Mereka jadi ambisius saat wawancara.
Kutebak dia melihat ini sebagai program percontohan.
Dia berusaha merebut posisi.
Menurutku dia akan segera muncul di "Section TV".
Dia mengatakan "MC bersinar di MBC".
Kamu baru saja menyelesaikan penampilan dan duduk sekarang.
Bagaimana perasaanmu?
Saya gugup...
dan khawatir anggota timku...
mungkin kecewa meskipun aku telah berusaha keras.
- Mereka mendukung dia bersama. - Itu benar.
Saat-saat yang sulit muncul di pikirannya.
Sejeong terisak-isak. Itu tidak apa-apa.
- Dia melakukan yang terbaik. - Dia melakukannya dengan baik.
Sudah pasti.
Tapi aku menikmatinya. Ya.
Baik. Ayo kita lihat hasilnya.
Mari kita lihat bersama.
(Berapa skor Sally?)
Skornya sudah muncul.
Dia menerima total 8.10.
Dia menerima 2.85 di tingkat kesulitan dan 5.25 di penerapannya.
Skor totalnya 8.10.
Itu bagus. Dia kompetitor pertama.
Mari bertemu kompetitor kedua.
Kompetitor kedua senam ritmik akan memasuki arena.
Kompetitor kedua adalah JiU dari Dreamcatcher.
Dia tinggi.
Alat JiU adalah bola.
Seperti yang kamu lihat, dia adalah kompetitor tertinggi.
Dia mengekspresikan musiknya dengan baik.
Itu bagus.
Dia akan menampilkan lagu "Daydreamin'".
Dia mulai.
Ini pertandingan pertamanya.
Oke.
- Dia punya bentuk tubuh yang bagus. - Dia melakukan kerja bagus.
- Ya, dia melakukan kerja bagus. - Ya.
Seperti yang kamu lihat, dia tampil dengan harmoni dalam musik.
(Gerakannya seakan-akan menyatu dengan musik.)
Dia sangat lentur.
(Ekspresi wajahnya menyegarkan.)
- Dia punya ekspresi wajah yang baik. - Ya.
Akting ekspresinya bagus.
Dia akting sebagai seorang wanita yang bermimpi sedang jatuh cinta.
- Dia menangkapnya. - Kerja bagus.
- Itu tidak mudah. - Itu benar.
- Oh, astaga. - Bolanya...
- Tidak. - Itu bagian dari penampilannya.
- Itu bagian dari penampilannya? - Ya.
Leeteuk tidak tahu banyak tentang senam ritmik.
Itu sebuah teknik yang disebut "dance steps".
Dia tidak mengetahui senam ritmik dengan baik.
- Dia tidak membuat kesalahan. - Ya, itu benar.
Dia dengan tenang melakukan kerja bagus seperti saat latihan.
- Itu cantik. - Dia bagus dalam menyeimbangkan.
(JiU tampil sempurna tanpa kesalahan.)
(Aku tidak akan kehilangan bola hingga akhir.)
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya.
Ya, dia melakukan kerja bagus dalam menangkapnya.
Dia melakukan kerja bagus.
(Dia tampil dengan mudah hingga akhir.)
Dia bisa saja gugup karena ini kali pertamanya.
- Dia menyelesaikannya dengan sempurna. - Ya.
Mungkin ada beberapa hal kecil yang tidak memuaskanmu.
- Beritahu kami. - Dia sebaik saat latihan.
- Apa dia melakukan kerja bagus? - Ya.
Dia berlatih paling sebentar dibanding kompetitor lain.
- Benarkah? - Ya, tapi dia berlatih keras.
Dia datang setiap latihan di hari Minggu.
- Ya. - Dia melakukannya dengan baik.
- Dia melempar bola. - Dia melempar bola dan berputar...
dan melakukan teknik risk degree sambil menghubungkannya dengan putaran lain.
Tidak mudah menangkap bolanya setelah melempar tinggi.
- Tidak mudah untuk menangkapnya. - Ya.
Dia sukses dengan lancar dalam penyeimbangan.
- Lompatannya bagus. - Lompatannya bagus.
- Ini juga sulit. - Ya.
- Banyak orang melalaikan ini. - Ya, itu benar.
Tariannya sangat indah.
Mari kita lihat skornya.
- Hasilnya sudah keluar. - Rekornya akan diungkap.
Itu 8.50.
Dia menerima 2.50 di tingkat kesulitan dan 6.00 di penerapan.
Skornya 8.50. Itu tidak buruk.
Kompetitor ketiga akan memasuki arena.
Haein dari LABOUM.
Itu Haein dari LABOUM.
Alat Haein adalah...
pita. Mereka punya alat yang bermacam-macam.
(Ayo, Haein.)
Haein tidak memiliki pengalaman...
dalam senam ritmik atau menari.
Tapi dia sangat baik dalam menggunakan pita.
Dia punya sense bagus sense dalam ritme dan ekspresi.
Dia membuat sesuatu.
- Dia tidak punya pengalaman. - Ya.
Dia akan mulai.
Itu bersemangat.
Kostumnya sangat imut dan menggemaskan.
Apa konsep Haein?
Seperti yang kamu lihat,
suasananya sangat menyegarkan dan bersemangat.
Dia tampil sebagai seorang wanita yang penuh daya tarik.
Dia mengatakan konsepnya adalah anak nakal yang bersemangat.
Ya, dia juga bersemangat dan menarik.
(Dia sangat imut.)
Dia melempar pitanya.
- Dia melempar pitanya. - Itu di udara.
- Sangat disayangkan. - Oh, astaga.
- Itu tidak mudah. - Itu tidak mudah.
Itu...
pita yang panjangnya lebih dari 5m,
dan terbuat dari sutra. Atlet harus bergerak dengan konstan,
jadi sulit untuk membuat bentuk tubuh yang baik.
- Ya, dia menangkapnya. - Dia menangkapnya.
Dia melemparnya lagi.
- Ya, dia menangkapnya. - Itu bagus.
Dia melakukan kerja bagus.
- Ekspresi wajahnya bagus. - Ya.
Sulit untuk mempertahankan ekspresi yang baik saat terengah-engah.
(Dia mempertahankan wajah yang bersemangat tanpa menunjukkan kesulitannya.)
(AD, sebuah apparatus difficulty)
- Dia menangkapnya dengan kaki. - Dia menangkapnya dengan baik.
Dia berlatih ini saat tampil bernyanyi.
- Bila begitu, itu hebat. - Ya.
- Haein sangat sibuk. - Ya.
Dia datang berlatih saat dia punya waktu.
Dia berlatih sangat keras.
Menurutku dia membuat kesalahan karena tidak menangkap pitanya...
dan berhenti di tengah penampilan.
Ini awal dari aktingnya.
Awalannya sangat bersemangat dan menarik.
Ya, ekspresi wajahnya juga sangat bagus.
Dia terus-menerus menggunakan pitanya untuk dibentuk.
Dia sangat bagus dalam menggunakan pita.
Dia membuat kesalahan karena melempar pita dan gagal menangkapnya.
Bukankah itu dikurangi banyak di pertandingan asli saat mereka melalaikannya?
- Ya, itu dikurangi banyak. - Ya, di pertandingan asli.
- Dia melempar dan menendangnya. - Itu sebuah AD.
Dia berputar ke belakang.
Dia menangkapnya seakan-akan dia memancing.
- Itu seperti fly-fish. - Itu benar.
Dia menarik sambil berpikir...
- itu ikan yang besar. - Itu ikan yang besar.
- Ini gerakan terakhirnya. - Dia melakukannya dengan baik.
Bukankah itu sulit untuk menendangnya...
- dan menariknya kembali? - Itu benar.
Dia bisa mendapat poin bonus dari teknik ini.
Ini Haein dari LABOUM, yang tampil dengan hebat.
Mari kita lihat skornya.
Tolong ungkap skornya.
- Mari kita lihat skornya. - Skor tertinggi adalah...
- 8.50. - Hasilnya sudah muncul.
- Itu 8.80. - Oh, astaga.
Dia menerima 2.75 di tingkat kesulitan dan 6.05 di penerapan.
Skornya 8.80.
- Dia berada di peringkat pertama. - Astaga.
(2.75 kesulitan, 6.05 penerapan, 0.00 pengurangan, total 8.80)
Anggotanya terlihat sangat senang.
LABOUM senang.
Sense ritmenya sangat bagus.
Kami memberi poin untuk dance steps.
- Dia punya ekspresi wajah yang bagus. - Ya.
Itu bagus.
(Peringkat pertama, peringkat kedua JiU, peringkat ketiga Sally)
Ini artinya...
Mari bertemu dengan kompetitor keempat.
Kompetitor keempat adalah Rachel dari APRIL.
Itu Rachel dari APRIL.
- Alatnya adalah bola. - Itu benar.
Berdasarkan pengetahuanku,
dia adalah lawan terhebat dan ancaman terbesar bagi Cheng Xiao.
- Benarkah? - Serius?
- Ya, itu benar. - Mengapa begitu?
Dia melakukan balet selama tujuh tahun.
Dia sangat lentur, dan dia punya kemampuan dasar yang sangat bagus.
Dia banyak berlatih.
Menurutku dia punya kemungkinan besar untuk menang.
Dia mungkin melakukannya lebih baik di sini.
Dia terlihat seperti peri.
Itu sangat menyegarkan.
Dia layaknya musim semi.
Ya, terasa seperti sudah musim semi.
Dia pemula yang merupakan ancaman bagi Cheng Xiao.
(Dia sukses dalam teknik pertama dengan sempurna.)
- Ya, dia melakukannya dengan baik. - Dia melakukannya dengan baik.
Bila kamu melihatnya, kamu otomatis mengikuti irama musik.
- Kamu ingin ikut menari. - Ya.
(Rachel bergerak seakan-akan dia terhubung dengan bola.)
- Dia melakukannya dengan baik. - Itu bagus.
Dia sama sekali tidak bergerak. Dia stabil.
- Dia melakukan AD dengan baik. - Dia melakukannya dengan baik.
(Rachel menunjukkan keseimbangan yang sempurna.)
Ya, dia melakukan gerakan keseimbangan yang sulit.
- Dia sedang dalam kondisi bagus. - Ya.
Kemampuan mengagumkannya berasal dari latihan keras.
Dia berlatih keras, dan dia sudah balet selama tujuh tahun.
Itu mengapa dia punya kemampuan dasar bagus.
- Dia terlihat percaya diri. - Ya.
(Bisa dilihat dari wajahnya bahwa dia tenang.)
Dia melakukan kerja bagus.
(Dia mengekspresikan Tinker Bell...)
(melalui balet dan senam ritmik.)
- Oh, astaga. - Kali ini...
Itu luar biasa.
Dia melakukan steps.
Dia harus tidak membuat kesalahan.
(Rachel adalah peri kecil yang menguasai panggung.)
Wajahnya terlihat tenang.
Ya, dia melakukan teknik risk degree yang sulit.
- Dia berputar. - Dia menangkapnya.
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya.
Ya, dia melakukan teknik risk degree yang sulit.
- Dia berputar. - Dia menangkapnya.
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya.
(Dia melakukan sebuah teknik degree yang sulit tanpa kesalahan.)
- Dia membuatku merasa bersemangat. - Itu bagus.
(Dia sangat imut.)
Apa yang terjadi?
- Dia tidak membuat kesalahan. - Dia memutar bola dengan baik.
Dia sangat stabil.
(Rachel tampil tanpa membuat kesalahan.)
Dia sukses.
- Dia melakukannya dengan sangat baik. - Dia melakukannya dengan baik.
- Itu tadi Rachel. - Dia melakukan kerja bagus.
Ekspresi wajah dan aktingnya seperti atlet profesional.
- Itu benar. - Ya.
Aku bisa melihat bahwa dia melakukan kerja yang sangat bagus.
- Ya, dia melakukan dengan sangat baik. - Itu membuatku bersemangat.
- Dia terlihat bersemangat. - Dia tidak membuat kesalahan apapun.
Dia melakukan suatu AD menggunakan kakinya untuk memutar bola.
- Itu sangat teapt. - Biasanya banyak yang melalaikan bolanya.
- Benarkah? - Ya, Itu benar.
- Dia melakukan keseimbangan dengan tepat. - Dia sangat lentur.
Dia melakukannya dengan baik.
Dia menunjukkan akting tingkat tinggi.
- Dia melempar bola. - Dia berputar dua kali,
menangkap bola bola, dan menghubungkan itu dengan putaran lagi.
Putarannya terlihat sangat alami.
Jujur, sulit untuk melempar alat dan berputar dua kali.
Itu benar. Biasanya banyak yang kaku.
Dia juga mencium bola dengan cara yang menarik dan menggemaskan.
Dia sangat menarik.
- Itu mengancam. - Itu benar.
Putaran, ekspresi wajah, dan penampilannya...
memberitahu bahwa dia punya kemampuan dasar.
Dia juga berlatih.
Dia pemain yang paling banyak berlatih.
Dia mengagumkan.
Itu tadi penampilan yang membuatmu tersenyum.
Itu tadi Rachel. Halo.
Halo. Saya Rachel APRIL.
- Rachel. Itu nama yang cantik. - Rachel.
Ada penyanyi bernama Rachel Yamagata.
Mari kita lihat skor Rachel.
Ini dia skornya.
Skor 8.8 adalah yang tertinggi sejauh ini.
(Komentator Cha menghujani Rachel dengan pujian.)
(Tolong)
(Akankah dia mendapat peringkat satu?)
Dia menerima 11.70 poin!
Itu kemenangan yang luar biasa.
Dia mendapat 3.85 untuk tingkat kesulitan dan 7.85 untuk penerapan.
(Tingkat kesulitan 3.85, penerapan 7.85, skor total 11.70)
Dia mendapat 3.85 untuk tingkat kesulitan dan 7.85 untuk penerapan.
Total skornya 11.70.
Now, dia dia menjadi saingan berat.
Cheng Xiao...
juga kandidat yang kuat untuk menang. Dia pasti gugup.
Seungyeon CLC.
Ini dia Seungyeon CLC. Dia membawa club Indian.
Ini pertama kalinya alat ini muncul di kejuaraan ini.
Pemain menganggap club Indian adalah alat yang sulit.
Mereka ingin menghindarinya.
Itu juga sangat berat, 'lan?
Itu sulit, dan kamu bisa terluka bila terpukul,
jadi ini salah satu alat yang para pemain takuti.
Kamu bisa melihatnya sebagai kuda hitam dalam kompetisi ini.
Dia sangat cantik.
Rambut dan kostumnya terlihat seperti atlet asli.
Aku setuju.
- Dia akan menunjukkan girlcrush yang sebenarnya. - Benar.
("Cell Block Tango", original soundtrack dari musikal "Chicago")
Club Indian sangat menarik dalam hal ini.
- Benar. - Itu punya daya tarik tersendiri.
Lihat matanya.
(Dia sebagai pejuang seksi dengan girlcrush kuat.)
Ini dia.
Teknik balance degree-nya bagus.
- Teknik balance degree. - Ya.
(Dia menangkapnya!)
- Dia menangkapnya. - Dia melakukan kerja bagus.
Dia menangkapnya dengan mudah.
Itu sebuah teknik apparatus degree. Dia sukses.
- Dia berputar dua kali. - Dia melempar tinggi.
(Seungyeon CLC menampilkan teknik dengan percaya diri.)
- Itu bagus. - Dia melakukannya dengan baik.
- Dia mengagumkan. - Dia benar-benar kuda hitam.
Ini menjadi pertandingan sengit di akhir.
Itu sebuah teknik AD degree di mana kaki bergerak untuk mengambil alat.
Itu OST "Chicago", dan dia mengekspresikan girlcrush yang kuat.
- Itu sesuai dengan musik. - Itu cocok dengannya.
Itu sama dengan kostumnya.
- Pelan-pelan. - Itu bagus.
Itu cocok dengannya. Itu sama dengan kostumnya.
- Pelan-pelan. - Itu bagus.
(Dia hebat.)
Ini dia dance steps.
(Dia tampil dengan kombinasi dance steps mencolok.)
Bagaimana dia memutar lengannya seperti itu? Aku tidak mempercayainya.
(Dia sukses dalam teknik apparatus degree berturut-turut.)
- Dia menangkap sebuah club dengan club. - Kamu benar.
Sebuah club ke club.
Dia sangat hebat.
Aku tenggelam dalam penampilannya.
(Penampilannya menarik perhatian penonton.)
Lompatan selanjutnya dianggap sulit oleh para atlet.
Dia melakukannya dengan baik.
Akan bagus bila dia tidak membuat kesalahan.
Dia harus tampil pelan-pelan hingga akhir.
(Dia membuat penonton fokus selama 1 menit 30 detik.)
Apa dia kehilangan club-nya di akhir?
Aku harus melihatnya secara teliti.
Bagiku, sepertinya dia melakukan yang terbaik dan menangkapnya.
Apakah itu akan dianggap sebagai tangkapan sukses?
Tapi itu kemampuannya untuk menutupi kesalahannya.
Kamu benar.
Dia terus menggerakkan club saat melakukan gerakan penyeimbangan.
Itu sebuah teknik di mana kamu melempar dua club bersamaan.
Dia tampil dengan teknik jump degree.
Sepertinya dia banyak berlatih.
Dia melempar kedua club dengan kakinya dan menangkapnya.
Itu sebuah teknik apparatus degree.
- Dia berputar dan menangkapnya. - Dia berputar dan menangkapnya.
Itu benar.
- Ekspresi wajahnya sangat serius. - Seperti yang bisa kamu lihat,
dia menggerakkan club di bawah kakinya.
Dia menangkap sebuah club dengan club.
- Apakah atlet melakukan teknik ini? - Ya, teknik apparatus degree.
- Teknik apparatus degree. - Benar.
Dia melempar dengan kakinya...
Dia membuat kesalahan di sini, tapi lihat wajahnya.
Wajahnya berkata, "Aku baik-baik saja. Aku melakukannya dengan baik."
Wajahnya mengatakan, "Aku tidak menjatuhkannya."
dan dia terlihat seperti atlet.
Dia hebat.
- Astaga. - Itu cocok dengannya.
Aku sangat menyesal. Aku selalu merasa menyesal setelah penampilan berakhir,
dan ini sama dengan saat pertandingan selesai.
Aku melakukannya dengan cukup baik sesuai dengan latihanku...
Jujur, aku menyesalinya.
Walaupun dia melakukannya dengan baik, dia terlihat menyesalinya.
- Benar. - Aku sangat penasaran dengan skornya.
Para pemain terus-menerus memutarbalik skornya saat ini..
Mari kita lihat skornya.
Rachel APRIL menerima 11.7 poin.
- Benar. - Apakah Seungyeon melebihinya?
Itu 11. 50. Itu hampir saja.
Dia mendapat 3.90 untuk tingkat kesulitan.
(Tingkat kesulitan 3.90, penerapan 7.60, skor total 11.50)
Dia mendapat 3.90 untuk tingkat kesulitan dan 7.6 untuk penerapan.
Total skor adalah 11.50.
Dia di peringkat kedua sekarang.
Dia menjatuhkan club-nya saat melakukan teknik terakhir.
- Dia menjatuhkannya. - Benar.
Ya, beberapa poin dikurangi karena itu.
- Bila dia menangkapnya, siapa yang tahu? - Aku menyesal karena kesalahannya.
- Tapi dia melakukannya dengan hebat. - Dia melakukannya dengan hebat.
Sekarang, ratu yang kembali di akhir.
Mari bertemu Cheng Xiao Cosmic Girls,
Pemain keenam memasuki arena.
Cheng Xiao Cosmic Girls.
Sekarang,
Lomba senam ritmik...
dipilih sebagai lomba tetap dalam Idol Star Athletics Championships.
Dia yang membuat itu tercapai.
Kostum ungu dan pita ungu cocok dengannya hari ini.
Cheng Xiao terlihat seperti gadis sebelumnya,
tapi kali ini, dia menjadi wanita dewasa.
Hari ini, konsep Cheng Xiao...
adalah wanita bergairah yang terus-menerus berusaha.
(Cheng Xiao, kamu bisa melakukannya.)
Dia berdiri tanpa gemetar.
Cheng Xiao adalah bintang terbaik yang dilahirkan kejuaraan ini.
(Penampilan Cheng Xiao akan dilanjutkan di bagian dua.)